论坛风格切换
  • 4434阅读
  • 12回复

[敬老活动]我与老人的谈话之一 —— 老人最大的幸福 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
190
银子
4798
威望
324
贡献值
0
好评度
35
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2011-09-06
我与老人的谈话之一 —— 老人最大的幸福
P3Ah1X7W"C  
bk i:u  
                                                                                                        时 间:2011年8月18日早上                         8YgRJQZ!  
                                                                                                        地 点:贵城敬老院                             kho0@o+'^  
                                                                                                        人 物:我和老人们                             * kUb[  
                                                                                                         事 件:“讲文明 树新风”关爱老人志愿服务活动 oz[G'[\}F  
qg<Y^ y  
                                                                                       注:以下为贵港的白话对白。括号内为注释或描述当时的场景。
d-W*`:Q  
在志愿者表演节目时,老人都坐在自己的座位上,欣赏我们的节目。在志愿者表演结束时,很多老人久久不愿离去。他们大多还坐在座位上。 m5HMtoU  
HqV4!o9'  
在我们志愿者表演节目结束时,我走到了一名老人旁边,正想想与他交流。老人1见到我,仿佛见到了希望,于是朝我缓缓走来。 gp H@F X  
S&k/Pc  
(她是一位年过七旬的老人,满脸皱纹,一条条凹下去的皱纹就像一条条干涸的沟壑,又深又硬又干燥。从她的脸,我看到了沧桑。她有着一双带着血丝的眼睛,只是看到我来了,看到了回家的希望,才显得有些精神。她走路很慢,每一步都是那样的小心翼翼,生怕摔跤。只是看到了我,看到了回家的希望,才稍稍加快了一些移动速度,不再那么害怕摔跤。她的眼神充满了希望,她那沧桑的脸透露出她那脆弱的心,她凝神地望着我,真叫人不忍心伤她的心,不忍心让她失望。) /q7 $"wP  
Bsd~_y}8  
老人1(她注视着我,对我说): xon^=Wo;  
我来根垓(这里)五年几叻,想去归(回家)了。论五年几六年叻,我想去归(回家)了。想去归(回家)睇睇(看看)了。安住(可能)得去归(回家)冇(吗)?(就这句话,她重复了n次。) f8 UO`*O  
]@}h yM[D;  
我(满怀关心地问): jIHY[yDT  
你喔(家)住根啰喋(哪里)?(过一会儿,我又问)你家里有麽谁(谁)在喔(家)? huR ^l  
sEZ2DnDI  
老人2(旁人)(热情地告诉我): :O?3lj)  
喹(她)耳聋儿。 U2~|AkL  
QA)"3g   
老人1(老人再问): [ :Sl~  
安住(可能)得去归(回家)冇(吗)?来啊内(很久)了。(她开始喃喃地说)去归去归…… BJLeE}=H  
]gF=I5jn]  
我(我想知道她能否听得到我讲话): 8,VEuBZ  
听得闻(听得到)我讲话冇(吗)? -~H "zu`  
knb0_nA  
老人1(老人跟我叙述起了过去): / T_v8 {D  
啊时(以前)来,来论几年了(到现在已经几年了)。啊时(以前),孙栋来(孙子带过来),他讲,住住几日就去归(住几天就回家)。(直到到现在)住论五年勒度冇得去归(住了五年都不得回家)。有病冇得睇(生病了都不能去治病)。(我想,她的意思应该是她生病了,得不到她的孩子带她去看病。) m`Z.xIA7;  
9y} J|z  
老人1(她接着说): O #>,vf$  
我见你就管(跟)你提提比(给)你听。安住(可能)得去归(回家)冇(吗)? :b_hF  
hw)z]  
老人3(催促地叫喊): A_2lG!! 6  
返去叻(回去了),准备得食饭啦。 g?Rq .py]!  
g0s4ZI+T  
老人4(仿佛在告诉老人3): jYBiC DD  
喹冇听得闻呢(她听不见)。  p1&=D%/  
[(.lfa P  
老人3(她的声音又提高了40dB左右): eu$"GbqY  
返~ ~去~ ~ ~ ~ ~ ~ ~!!!(声音拖得很长) {~(XO@;b  
6@ FxPi9|#  
老人1(临走时对我说): s.KfMJ"u[  
冇见刚来呢(不是刚刚来),来几年叻。门口冇得出,有病冇得去归睇。 02(Ob  
3Q)"  
看着老人渐渐远去的背影,我在想:老人1可以听得到我们说话的,只是需要我们大声喊才能听得到。也许,老人1那历经沧桑的脸,那带有血丝的眼,是因为天天思想念亲,时时思乡念亲而形成的吧。为什么她的孩子那么久了都不来看看她呢。 #G?",,&dM  
ra_TN ;(  
PS: `bn@;7`X  
后来,另一个老人告诉我,她才来了一两年,没有像她所说的五六年那么久。 _G/uDP%  
t#-4edB,  
4$ah~E>,t  
[;'$y:L=g  
我的感触: i1]}Q$  
老人虽然来到了敬老院,但是她的心还是在家里的。本来才住了一两年,却以为过了五六年。这不是因为敬老院的环境差,相反敬老院的环境还是不错的。在我后面的对话帖里,大家可以看出来敬老院的环境还是可以的。也不是因为这里的老人、员工很冷漠。其实老人们和员工可以聊到一起的。而是因为老人对亲人的迫切思念。在我跟她短短的10分钟对话里(其实也称不上对话,基本上都是她说我听,因为她听不到我说话),我听到去归(回家)这个词不下于40次,平均每20秒钟说一次。可见这种思亲的心理尤为迫切。亲人一日不见如隔三秋的心理尤其显著。我们可以看得出来:老人最大的幸福不是孩子能赚多少钱,也不是自己能过多好的生活,而是一家人能够团聚,大家团团圆圆,天天见面,彼此照顾,开开心心,平平安安地度过每一天。因此,无论我们以后工作有多忙,事业有多繁重,我们都要常回家看看。这就是老人最大的幸福。 YG*}F|1  
Z[,,(M  
7qWa>fX  
AXnKhYlu  
发帖
190
银子
4798
威望
324
贡献值
0
好评度
35
只看该作者 沙发  发表于: 2011-09-06
由于该活动不是义站的活动,我不知道该不该发到义站里,所以迟迟没有发布出来。后面看看,觉得还蛮有意义的,所以发布出来了。希望大家看了也有所感触。
离线约定

发帖
785
银子
104786
威望
14321
贡献值
2440
好评度
2565
只看该作者 板凳  发表于: 2011-09-06
一杯茶,不错嘛,又去敬老院回来了,向你学习
诚实做人,踏实做事!
离线流动的星

发帖
3694
银子
135370
威望
21197
贡献值
3981
好评度
3384
只看该作者 地板  发表于: 2011-09-06
厉害的一杯茶
流动的星
离线小小

发帖
735
银子
81683
威望
13985
贡献值
2440
好评度
2515
只看该作者 地下室  发表于: 2011-09-06
只要是公益事情都可以在义站发帖子,大家共同交流共同学习共同进步
小小心愿,有爱就有家
发帖
190
银子
4798
威望
324
贡献值
0
好评度
35
只看该作者 5楼 发表于: 2011-09-06
呵呵,过奖过奖。
离线开心

发帖
5495
银子
286644
威望
15574
贡献值
2781
好评度
1628
只看该作者 6楼 发表于: 2011-09-06
我知道,那个阿婆,很想回家的阿婆。
用我们的行动感染身边的人让更多的人和我们一样关注需要帮助的人,并和我们走到一起帮助需要帮助的人。
离线紫晶泽玫

发帖
445
银子
94092
威望
13424
贡献值
2440
好评度
2449
只看该作者 7楼 发表于: 2011-09-07
一杯茶
离线崩小鱼
发帖
274
银子
14242
威望
628
贡献值
0
好评度
8
只看该作者 8楼 发表于: 2011-09-08
龙床不如狗窝,敬老院的环境再好,老人都觉得不如自己家舒服。
这家伙很懒,什么都没留下
发帖
190
银子
4798
威望
324
贡献值
0
好评度
35
只看该作者 9楼 发表于: 2011-09-08
为了让更多人更容易看得懂这篇对话,我想在文章上打上经过“翻译”的普通话。下面是我打上普通话的对白。
发帖
190
银子
4798
威望
324
贡献值
0
好评度
35
只看该作者 10楼 发表于: 2011-09-08
与老人的谈话之一 —— 老人最大的幸福 \Hf/8!q  
`uZMln @  
时 间:2011年8月18日早上 Pn6~66a6  
地 点:贵城敬老院     <]X 6%LX  
人 物:我和老人们   Tu5p`p3-j  
事 件:“讲文明 树新风”关爱老人志愿服务活动 *)Cr1d k  
FFN Sn  
M'F<1(  
注:                                 M{)&SNI*C  
【白】贵港的白话对白(绝对原版)。 j%Xa8$  
【普】为普通话对白(整理版)。 B2a#:E,6  
(   )为描述当时的场景或注释。 s`0IyQXVU  
R/kJUl6HEl  
在志愿者表演节目时,老人都坐在自己的座位上,欣赏我们的节目。在志愿者表演结束时,很多老人久久不愿离去。他们大多还坐在座位上。 /lh1sHgD  
&`m$Zzl;  
在我们志愿者表演节目结束时,我走到了一名老人旁边,正想想与他交流。老人1见到我,仿佛见到了希望,于是朝我缓缓走来。 5G$ ,2i(  
@LSh=o+  
(她是一位年过七旬的老人,满脸皱纹,一条条凹下去的皱纹就像一条条干涸的沟壑,又深又硬。从她的脸,我看到了沧桑。她有着一双带着血丝的眼睛,只是看到我来了,看到了回家的希望,才显得有些精神。她走路很慢,每一步都是那样的小心翼翼,生怕摔跤。只是看到了我,看到了回家的希望,才稍稍加快了一些移动速度,不再那么害怕摔跤。她的眼神充满了希望,她那沧桑的脸透露出她那脆弱的心,她凝神地望着我,真叫人不忍心伤她的心,不忍心让她失望。) E31Yk D.A  
y.6/x?Qc  
老人1(她注视着我,对我说): #dD0vYT&od  
【白】我来根垓五年几叻,想去归了。论五年几六年叻,我想去归了,想去归睇睇了。安住得去归冇?(就这句话,她重复了n次。) 9v?@2sOoE  
【普】我来这里五年了,想回家了。五留年了,我想回家,想回家看看了。你认为我有可能回家吗?(就这句话,她重复了n次。) $G5:/,Q  
L]u^$=rI  
我(满怀关心地问): 1[$zdv{A  
【白】你喔住根啰喋?(过一会儿,我又问)你家里有麽谁在喔? &Yc'X+'4  
【普】你家在哪里?(过一会儿,我又问)你家里有谁在家? Px 9 K  
=p"ma83  
老人2(旁人)(热情地告诉我): #TC}paIpj  
【白】喹耳聋儿。 E|+<m!  
【普】她耳聋了。 )!caOGvhJ  
FOsxId[f9  
老人1(老人再问): {cb<9Fii  
【白】安住得去归冇?来啊内了。(她开始喃喃地说)去归去归…… < (B|g&A  
【普】什么时候我才能回家呀?我来这里很久了。(她开始喃喃地说)回家回家…… Jb^{o+s53  
o*ucw3s>  
我(我想知道她能否听得到我讲话): 6(uZn=  
【白】听得闻我讲话冇? C"%B >e  
【普】听得到我说话吗? e9tb]sAG  
.l5-i@=W  
老人1(老人跟我叙述起了过去): vxLr034  
【白】啊时来,来论几年了。啊时,孙栋来。他讲,住住几日就去归。住论五年勒度冇得去归。有病冇得睇(我想,她的意思应该是她生病了,得不到她的孩子带她去看病)。 Y_EEnx&> i  
【普】自从来的那天直到现在已经有好几年了呀。很久以前,是孙子带我过来的。他说,你仅住在这儿几天我们就回家,好吗。直到到现在,我都住了五年多了。我生病了不能去治病(我想,她的意思应该是她生病了,得不到她的孩子带她去看病)。 8n-Xt7z  
#TO^ x&3@  
老人1(她接着说):  K+XUC  
【白】我见你就管你提提比你听。安住得去归冇? 8S8UV(K0  
【普】见到你,我想跟你吐露我的心声。(我非常想回家,)你说我可以回家吗? m7C! }l]9  
e-[PuJ  
老人3(催促地叫喊): K]G(u"'  
【白】返去叻,准备得食饭啦。 k7;i^$@c  
【普】过去了,准备吃饭了。 qxsHhyB_n;  
T,rRE7  
老人4(仿佛在告诉老人3,又仿佛在自语,声音较小): Px Gw5 :  
【白】喹冇听得闻捏。 r4DHALu#)  
【普】她听不到的。 A*A/30o|R  
<RZqs  
老人3(她的声音又提高了40dB左右): ';c 6  
【白】返~ ~去~ ~ ~ ~ ~ ~ ~!!!(声音拖得很长) dv+ZxP%g  
【普】过~ ~去~ ~ ~ ~ ~ ~ ~!!!(声音拖得很长) 3bR%#G%  
9q 2 vT^  
老人1(临走时对我说): R!lug;u#  
【白】冇见刚来呢,来几年叻。门口冇得出,有病冇得去归睇。 o4J@M{xb_  
【普】我不是刚来的,我来这里好几天了。不能出门口,生病了不能去找医生。 {$i>\)  
XgM&0lVT  
5Pxx)F9]  
看着老人渐渐远去的背影,我在想:老人1可以听得到我们说话的,只是需要我们大声喊才能听得到。也许,老人1那历经沧桑的脸,那带有血丝的眼,是因为天天思想念亲,时时思乡念亲而形成的吧。为什么她的孩子那么久了都不来看看她呢。 BG= J8  
{K6Z.-.`  
oif|X7H;  
PS: E^br-{|{  
后来,另一个老人告诉我,她才来了一两年,没有像她所说的五六年那么久。 Cb`,N  
I%GQ3D"=  
L F} d  
我的感触: G--(Ef%v'  
老人虽然来到了敬老院,但是她的心还是在家里的。本来才住了一两年,却以为过了五六年。这不是因为敬老院的环境差,相反敬老院的环境还是不错的。在我后面的对话帖里,大家可以看出来敬老院的环境还是可以的。也不是因为这里的老人、员工很冷漠。其实老人们和员工可以聊到一起的。而是因为老人对亲人的迫切思念。在我跟她短短的10分钟对话里(其实也称不上对话,基本上都是她说我听,因为她听不到我说话),我听到去归(回家)这个词不下于50次,平均每20秒钟说一次。可见这种思亲的心理尤为迫切。亲人一日不见如隔三秋的心理尤其显著。我们可以看得出来:老人最大的幸福不是孩子能赚多少钱,也不是自己能过多好的生活,而是一家人能够团聚,大家团团圆圆,天天见面,彼此照顾,开开心心,平平安安地度过每一天。因此,无论我们以后工作有多忙,事业有多繁重,我们都要常回家看看。这就是老人最大的幸福。 T93st<F=R  
ZS;V?]\(  
离线杏仁
发帖
1421
银子
104599
威望
14964
贡献值
2480
好评度
2716
只看该作者 11楼 发表于: 2011-09-08
让我想起几年前我曾去过一个养老院,现在还记忆犹新,也记得我回来的路上满脸是泪,因为想了很多。
发帖
190
银子
4798
威望
324
贡献值
0
好评度
35
只看该作者 12楼 发表于: 2011-09-08
引用第11楼杏仁于2011-09-08 14:33发表的  : x<Gjr}  
让我想起几年前我曾去过一个养老院,现在还记忆犹新,也记得我回来的路上满脸是泪,因为想了很多。 N N1}P'6Ha  
l>`66~+s,`  
wy#>Aq  
呵呵,可以发帖分享一下吗?
快速回复
限100 字节
温馨提示:新注册账号只有回复帖子权限,回复5个帖子即可发表主贴。
 
上一个 下一个